Hand-me-down
Expression anglo-saxonne sans équivalent en français qui permet de décrire un produit (un vêtement ou un appareil électronique le plus souvent) qui passe d’une personne plus âgée à une personne moins âgée. On peut citer comme exemple stéréotypé de hand-me-down, la tenue qu’une jeune fille emprunte à sa mère. Dans le même esprit, on qualifiera de hand-me-up, un produit qui passe d’une personne moins âgée vers une personne plus âgée. Comme par exemple le vieux modèle téléphone portable qu’un adolescent donne à son père, pour en utiliser un plus moderne.
